2025年12月1日至5日，應德國聯(lián)邦自然保護局邀請，中國環(huán)境科學(xué)研究院（以下簡(jiǎn)稱(chēng)中國環(huán)科院）黨委書(shū)記、副院長(cháng)劉春燕率團赴德國波恩，出席第十四次中德生物多樣性與生態(tài)系統服務(wù)研討會(huì )。

劉春燕在開(kāi)幕式上代表中國環(huán)科院致辭。她表示，中德生物多樣性與生態(tài)系統服務(wù)研討會(huì )機制創(chuàng )立十七年來(lái)，持續深化發(fā)展，即便在疫情期間仍保持有效運轉，展現出蓬勃活力。近年來(lái)，雙方圍繞應對氣候變化與生物多樣性喪失開(kāi)展了一系列富有成效的交流。她期待兩國繼續拓展合作深度與廣度，共同為推動(dòng)“昆明—蒙特利爾全球生物多樣性框架”落地及相關(guān)國際環(huán)境公約履行貢獻力量。

本次會(huì )議由德國聯(lián)邦自然保護局主辦，主題為“從環(huán)境與地球觀(guān)測技術(shù)到政策支撐：推進(jìn)生物多樣性與氣候變化綜合監測”，旨在促進(jìn)環(huán)境監測技術(shù)領(lǐng)域的對話(huà)，協(xié)同應對生物多樣性保護和氣候變化挑戰。會(huì )上，中國環(huán)科院代表團就中國氣候變化與生物多樣性調查監測體系、北京市生物多樣性觀(guān)測實(shí)踐、氣候變化對候鳥(niǎo)遷飛路徑的影響監測、退化草地生態(tài)恢復過(guò)程中的生物多樣性動(dòng)態(tài)，以及“昆蒙框架”在華實(shí)施進(jìn)展與展望等議題作專(zhuān)題報告，系統介紹了中國在生物多樣性保護方面的最新成果，并與各方進(jìn)行了深入交流。

會(huì )議期間，劉春燕與德國聯(lián)邦自然保護局副局長(cháng)托馬斯·格拉納舉行戰略會(huì )談。雙方回顧了十七年來(lái)的合作成果，并就未來(lái)合作方向交換意見(jiàn)。雙方同意進(jìn)一步深化伙伴關(guān)系，初步達成以下共識：一是修訂并續簽機構間合作諒解備忘錄；二是在《生物多樣性公約》締約方大會(huì )等國際場(chǎng)合共同舉辦主題邊會(huì )；三是持續利用中德生物多樣性與生態(tài)系統服務(wù)研討會(huì )、國際青年研討會(huì )等機制加強學(xué)術(shù)交流；四是拓展在生態(tài)環(huán)境科普領(lǐng)域的合作。

中德生物多樣性與生態(tài)系統服務(wù)研討會(huì )由中國環(huán)科院與德國聯(lián)邦自然保護局于2008年共同發(fā)起，雙方輪流主辦，并于2014年被納入中德兩國《中德合作行動(dòng)綱要：共塑創(chuàng )新》。本次會(huì )議共有來(lái)自中國環(huán)科院、生態(tài)環(huán)境部南京環(huán)境科學(xué)研究所、南開(kāi)大學(xué)、德國聯(lián)邦自然保護局、德國氣象局、捷克西波西米亞大學(xué)、德國萊布尼茲生物多樣性變化分析研究所、德國萊布尼茲農業(yè)景觀(guān)研究中心、德國綜合生物多樣性中心、德國卡爾斯魯厄大學(xué)、國際自然保護聯(lián)盟、國際應用系統分析研究所等中德相關(guān)機構約30名專(zhuān)家及代表參加會(huì )議。

（國際中心、生態(tài)所供稿）